...استعداد
لقد نجحنا
...هاش
سأكون في انتظارك
!سحقًا
!إيلغار
!تبًّا
!هيرومي! ساند إيمبي
ترو، تراجع - تراجع أنت أيضًا يا يوجين -
ميكازوكي
...ما الذي تقوله؟ ما زال بإمكاني القتال - وصلت رسالة من العجوز -
لقد انتهى العمل في النفق وقد بدؤوا عبوره
أول من بدؤوا عبوره على وشك الوصول إلى كوريوس
...سنهاجم إذًا من أجل آخر
كلّا
لن ينتهي الأمر فقط لأنّهم وصلوا إلى كوريوس
قم بعملك يا نائب الزعيم
!تبًّا
تراجع أنت أيضًا يا دانتي
لا تمزح معي! مع من تظن نفسك تتحدث؟
ما الذي يمكنك فعله ببذلة متنقّلة عزلاء؟
اترك الأمر لوحدة العضلات
!هيا يا وحدة ريوسي
...أكيهيرو
لم ينتهِ عملك بعد
!اذهب ونفّذ أوامر أورغا
!أيّها العجوز
يوجين! أنا سعيد لأنّك بخير
ما هي الأوضاع؟
لقد دخل الجميع النّفق سلفًا
...وتجهيزات المتفجّرات
لقد انتهت للتوّ
حسنًا، لنذهب
لكنّ ميكازوكي والبقية لا يزالون هناك
سيلحقون بنا لاحقًا
ما زال لديهم عملٌ ينهونه هناك
هذا صحيح
وكذلك نحن
لا يمكننا التّوقّف إلى أن ننفّذ أوامر أورغا
أليس كذلك يا ميكازوكي؟
يمكنك الذهاب يا أكيهيرو
اخرس. هل تظنّ أنّي قد أتركك هنا؟
لا تعِقني إذًا
...أيّها الـ
لن أخرج من هنا حاملًا إيّاك بعد أن ينتهي كل هذا
أكيهيرو ألتلاند
غاندام غوشيون ريبيك فول سيتي
ميكازوكي أوغَس
غاندام بارباتوس لوبس ريكس
هيّا بنا
!ما هذا؟ إنّهما وحشان
لقد بدؤوا بالتّراجع
هذا طبيعي
فبالنسبة لهم، بقي اثنان منّا
لذا يظنّون أنّهم قد انتصروا بالفعل
لا أحد يريد الموت في معركة يعلمون أنّهم سينتصرون فيها
أهكذا يفكّرون في الأمر؟
!ما الذي تفعله يا إيوك-ساما
لا يمكنك القتال بتلك الإصابة
معنوياتنا تنخفض
يجب أن أريهم معنى القتال
...لكن
تراجع رجاءً يا إيوك-ساما
لم يحن وقت خروجك بعد
...جولييتا؟ لكن
لدينا قضيّة علينا الالتزام بها مهما كانت قاسية
!رايد
أنا مسرور لأنّك بخير يا ميريبيت-سان
...أنا - لقد أحسنت عملاً -
...لكنّ الزّعيم... كانت غلطتي
لو لم توصل لنا تلك الرسالة لما وصلنا إلى هنا
لقد قمت بعمل رائع
كيف الوضع هناك؟
دخل يوجين النّفق للتّو مع فريق الصّيانة
هل انتهى القتال إذًا؟ - لا -
ما زال ميكازوكي وأكيهيرو يقاتلان إلى أن يصل الجميع إلى كوريوس
ماذا؟
ما الأمر؟ - ما الخطب يا دين؟ -
الصوت
لا أسمع صوت القتال
بالكاد يمكن اعتبار وحشٍ يمكنه سحق درعًا متنقّلًا
بمفرده إنسانًا بعد الآن
هناك وسائل مناسبة للإطاحة بهذه الوحوش
فريق داينسليف، نار
ما هذه الضجة؟
هل هي غالارهورن؟
هل هذا المتفجّرات التي زرعناها في المقر؟
لم يخبرونا بشيء عن ذلك
كما أنّه لا ينبغي بتلك المتفجرات أن تكون بهذه القوة والحجم
هل يمكن...؟
توقفت تقارير الأخبار من موقع القتال اليوم
هل يعني هذا أنّهم استعملوه؟
المكان مظلم
هل مت؟
لكني أعرف هذا المكان
تذكّرت
...إنّه ذلك اليوم
إنّها ذكرى اليوم الذي ولدت فيه
أعطاني أورغا حياتي
...لذا
أجل
أعلم
ما هذا الصوت؟
هل هو حي؟
مستحيل
ماذا يكونان بالضبط؟
...لا بدّ أنّهما شيطانان بالفعل
!لا تهلعوا
إنّهما في عداد الموتى على أيّة حال
سأرسلهما إلى قبريهما
!إيوك-ساما
...إيوك-ساما ذاك
هل أنت حي؟
أجل
بالكاد
لا خيار لدينا على ما أظنّ
لنعش حتّى آخر نفس
!وننفّذ أوامرنا
معك حقّ
لا يمكننا التوقف بعد
يا بارباتوس
لا زلت لا تريدين التوقف، أليس كذلك؟
هيّا بنا إذًا
تعالوا إليّ
تراجعوا! سأهتمّ بأمره
!لمَ لا تمت؟
!اقبل الحكم الذي سألقيه عليك أنا إيوك كوجان
...هذا الاسم
!كان أنت إذًا
ماذا؟
!كان أنت
!...لا يمكنني الموت هنا
!إيوك-ساما
تحدث الأمور الجيّدة لنا إن عشنا ما يكفي
لم أظنّ أنّي سأتمكّن من سحقك بيديّ هاتين
...لدّي الآن قصّة رائعة أقصّها عليهم حين ألتقيهم هناك
لماذا؟
لمَ لا زلت تقاوم؟
!لا فائدة من ذلك
ما هو السبب الذي يدفعك للقتال في معركة لا هدف منها؟
سبب؟ ما معنى ذلك؟
لا هدف منها؟ ربّما
...لم يكن لديّ أيّ هدف، لكن
!لا! لا تقتربوا منه
...أيّها الشّيطان
...لكن الآن
أملك هدفًا أعطانيه أورغا
...لم أكن أملك شيئًا من قبل
...لكن توجد أشياء عديدة
تتدفّق من بين يديّ الآن
أجل
لقد وصلنا بالفعل
ما خطبك؟
إن لم تكن لديك قضيّة تلتزم بها، فلماذا إذًا؟
...لقد فقد وعيه سلفًا
المكان الذي ننتمي إليه بالفعل
أليس كذلك يا أورغا؟
أجل، هذا صحيح
يا ميكا
لقد وسّخته مجدّدًا
ستغضب عليّ أترا
هل ستساعدني كوديليا في الاعتذار إليها يا ترى؟
هنا، وتحت سلطة قائد أسطول أريانرود، راستال إليون
!تمّت هزيمة الشّيطان
"مكانهم"
عُرِفت بعد ذلك سلسلة الأحداث تلك بحادثة ماكغيليس فريد
وانتهت بموت ماكغيليس فريد نفسه
كادت غالارهورن تخسر مصداقيّتها الاجتماعيّة في مرحلة ما
لكنّها أثبتت قوّتها للعالم بحلّ النزاع بسرعة
بعد خسارة عائلة إيسو وكوجان وفريد
ألغت غالارهورن نظام مجلس النجوم السبعة
وأُعيدَ هيكلتها لتصبح منظّمة أكثر ديموقراطيّة
وأصبح راستال إليون قائدها الأوّل
قام إليون بتقليص فرع غالارهورن المريخي
وبسبب ذلك تخلّت الأحزاب الاقتصادية التي كانت تسمح لهم عمليًّا بحكم المريخ عن مستوطناتها المريخية
أسّست مدن المريخ التي أمست الآن حرّة من سلطة الأحزاب الاقتصاديّة الاتّحاد المريخي
واستلمت كوديليا آينا بارنشتاين منصب رئيسة الاتّحاد
لم تكن شعبيّتها وحدها ما جعلت ذلك ممكنًا
بل قيل أنّ الفضل الأكبر يعود لتييواز
التي أصبحت أقوى بعد عقد صفقة مع راستال إليون
عالم تُمنَح فيه حقوق متساوية للجميع
بسخريّةٍ من القدر، جزء من تصوّر ماكغيليس فريد المثاليّ
على وشك الآن أن يتحقق على يد راستال إليون
وسيبدأ النّاس بالنسيان
سينسون أنّ خلف الحوادث التي سبّبها ماكغيليس فريد
كان هناك أطفال عُرِفوا بتيكّادان لم يعرفوا سوى القتال
مثلما لا يلاحظ المرء تفتّح الوردة على جانب الطريق
ويتابع السّير
أنا هنا في قاعة ماكاناي التذكارية
قائد غالارهورن راستال إليون ورئيسة الاتّحاد المريخي كوديليا آينا بارنشتاين
هنا من أجل توقيع اتّفاقيّة إلغاء الأطلال البشرية
لإنقاذ الأطفال المستَغَلّين الذين تّم تجاهل حقوقهم الإنسانيّة
لقد تعاهد الطرفان على التعاون من أجل ذلك
تمّ اختيار هذه القاعة اليوم نظرًا لتكريس رئيس وزراء أربراو
السابق توغونوسكي ماكاناي لسنواته الأخيرة
من أجل هذا العمل
شكرًا جزيلًا لك على هذا اليوم
لا داعي للشكر. كان شرفًا لي أن ألتقي بعذراء الثورة
لا تنادِني بالعذراء رجاءً
لقد آلمتنا نحن أيضًا قضيّة الأطلال البشرية
سنقوم في غالارهورن بكلّ ما يمكننا لمساعدتك في تحقيق حلمك
حلمي؟
كانت لديّ عائلة من الأطلال البشرية
عجبًا
لقد واجه... كلّا، لقد واجهوا ظروفهم مباشرة
وماتوا موتًا نبيلًا
آمل فقط أن أكون عند حسن ظنّهم في حياتي
فهمت
آنستي، سيّارتك جاهزة
حان الوقت
شكرًا لك
طاب يومكما
إنّها مذهلة
لمَ سمحَ لكوديليا بأن تستلم منصب رئاسة الاتحاد المريخي؟
إن كان لتييواز علاقة بالأمر، فلا بدّ أنّهم قد استشاروا راستال-ساما
جميعهم يملكون أسبابًا شخصيّة
وتلك المرأة فهمت ذلك أيضًا ومع ذلك قبلت بالمنصب
تحمّل مختلف أنواع الناس، أليس كذلك؟
كل ذلك من أجل تأسيس غالارهورن الجديدة التي يتصورها راستال-ساما
هناك إشاعات تقول أنّك ستتبوّئين السّلكة في غالارهورن الجديدة تلك
الفارسة الشّجاعة التي أطاحت برأس الشّيطان
لقد قلت لي ذات مرّة
أنّه إن أردنا الظفر بالقوة الحقيقية فعلينا أن نكون بشرًا
أنا قلت ذلك؟
لم يكن أفراد تيكّادان شياطينًا
بل كانوا أكثر إنسانيّة من أيّ أحد آخر
مكان انتمائهم الوحيد كان ساحة المعركة
لم يقاتلوا كوسيلة من أجل تحقيق طموح أو غاية
بل قاتلوا فقط ليعيشوا كبشر
معكِ حقّ
ولذلك السبب كنّا نهابهم
إن فهمنا غاية العدو، فسنعلم حدوده
أتمنّى لو أنّي فهمته عاجلًا
جولييتا، هل أنتِ مشغولة فيما بعد؟
لديك وقت لتناول الطعام معي، صحيح؟
لقد أصبح عابثًا كثيرًا
...عندما كنت ترتدي القناع
كان ذلك قبل وقت طويل
لطالما كنت هكذا
أم أنّك تحبينني أكثر كما كنت حينها؟
أريد تناول بعض اللحم
فكرة جيّدة. أحبك أكثر عندما تكونين سمينة أكثر
...مهلًا
!مهلًا، تباطئي! احترسي
أنا واثق أنّ ماكاناي-سينسي لرؤيته لك هناك
أنا مدينة له بكلّ شيء حتّى اللحظة الأخيرة
...ووجودك يا ألسي-سان، كلّا
يا رئيس وزراء أربراو الحالي لمساندتي هكذا
وأنت أيضًا يا تاكاكي. شكرًا جزيلًا لك
...لا، أنا لم أفعل شيئًا
تاكاكي، من الأفضل ألّا تكون مصدر متاعب لألسي-سان
الأمر ينطبق عليك أنت أيضًا يا نائب الزعيم. لا تسبب المتاعب لكوديليا-سان
!قلت لك أن تكفّ عن مناداتي بذلك
من يدري من يستمع إلينا
تاكاكي يقوم بعمل رائع كأمين لي
وآمل يومًا ما أن يكسب أصوات ناخبيّ
ماذا؟ هذا الفتى؟ عضو في البرلمان؟
قالت لي كوديليا-سان ذات مرّة
أنّه برؤية العالم وتعلّم الكثير
يمكننا أن نحظى بخيارات أكثر بكثير
أظنّني بدأت أفهم ذلك
...تاكاكي
سأجد ما يمكنني فعله للأطفال في المريخ وفي جميع أنحاء العالم
ويومًا ما، آمل أن أتمكّن من العمل معك يا كوديليا-سان
أجل. سأكون في الانتظار
أهلًا بعودتك يا آنستي
لقد شاهدت البثّ المباشر لحفل توقيع الاتّفاقية
شكرًا لك
كيف حال الشركة؟ هل من مشاكل؟
كوكوبيتا-سان وديكستر-سان يسيطران على الشركة
لا توجد مشاكل في المناجم أيضًا
والمدرسة؟
كلّ شيءٍ بخير
كل ما هناك هو أنّ الميتم يطلب المزيد من الأيدي العاملة
دانتي مجدّدًا؟ يا إلهي
إنّه يقوم بعمل جيّد
سيكون هناك المزيد من الأطفال بلا مأوى بعد هذه الاتّفاقية
لذا لنفعل ما بوسعنا
...بالنسبة لرايد والبقية
هل وجدتموهم؟
لا، منذ أن سمعنا أنّ غوردون نوبليس عاد إلى المريخ
وهو يتجنّبنا تمامًا
ما زال لم ينسَ ما حدث
تابعوا البحث عنه
فلنتحلّ بالثقة في الوقت الراهن
فنحن عائلة، ألسنا كذلك؟
يا إلهي. نحن ندين بالكثير لغالارهورن حقًّا
أنا مشغولٌ جدًّا لدرجة أنّي لا أستطيع حتّى الذهاب للحمّام
اذهبا أنتما وأحضرا السيّارة
ما الأمر؟ هذا المرحاض مشغول
هل تذكر أورغا إيتسكا؟
من يكون؟
ومن أنت...؟
رايد، لقد انتهينا من هنا
أجل، أنا أيضًا
...مهما كنّا بعيدين
...وحتّى وإن لم نستطع أن نلتقي أبدًا
جميعنا نتقدّم نحو النّور
المضيّ قدُمًا
ذاك هو واجبنا
من أجل أفراد عائلتنا الذين ماتوا آملين سعادتنا
معك حق
!بذكر العائلة
طفل ميريبيت-سان والعجوز الثاني على وشك أن يولد
لذا سنجهّز أنا وياماغي للاحتفال الليلة
كف عن هذا الهراء، أنتما تريداني الخروج للشرب فحسب
وما الخطب في ذلك؟
آسفة، لكن ليس الليلة
هل أنت مشغولة بشيء آخر؟
بالطبع، فهي رئيسة الاتّحاد
كلا، ليس الأمر كذلك
ابتعدت عن المنزل لوقت طويل، لذا أريد العودة لبعض الوقت فحسب
بالطبع
فالرجل الذي تحبينه ينتظرك
!توقفّ عن ذلك يا أكاتسكي
كوديليا - أجل -
مرحبا بعودتك يا كوديليا
أتيت باكرًا هذه المرة
أجل
هل كنت مهذّبًا يا أكاتسكي؟
أجل
يا لك من كاذب، الفتيان المهذّبون لا يلعبون بالغسيل
لقد كنت مهذّبًا
هكذا إذًا
أنت ليّنة معه كثيرًا يا كوديليا
لقد كبرت يدا أكاتسكي كثيرًا
أجل، مثل ميكازوكي
إنهما يدان ستمسكان بالمستقبل
سأعدّ بعض الشّاي
لقد عادت كوكي وكراكر للتو أيضًا
جيّد
أنا مغرمة
حتى وإن نُسِيَ هذا العالم الذي بناه لنا تيكّادان مع مرّ الزمان
...أحبّ هذا العالم
الذي تركته له
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
!أكاتسكي
تفضّل الشاي
مهلًا، لا تركض
إلى أين أنت ذاهب؟
يا له من شقيّ